Mirador Ancapulli - Lago Calafquen, Volcanes Villarica y Lanin